Бесплатные курсы иврита онлайн. Как выучить иврит Иврит с нуля

Изучение иностранных языков бывает хобби, а бывает насущной потребностью. Например, как у новых репатриантов в Израиле, которым необходимо выучить иврит, чтобы чего-то добиться и стать своими в новой стране. Что же мы знаем об иврите?

Иврит - это осовремененный в 20 веке древнееврейский язык и государственный язык современного Израиля. Естественно, что здесь на нем говорят почти все, а новоприбывшим нужно постараться как можно скорее освоить хотя бы его азы.

Иврит считается несложным языком. По существующей в лингвистике классификации он проще, чем английский, немецкий или французский. Для большинства русскоязычных репатриантов наиболее непонятным оказывается отсутствие гласных букв. Запомнить значение слова можно, но вот как его произнести? Именно поэтому при освоении иврита важен не только сам процесс учебы, но и возможность погружения в языковую среду.

Как происходит изучение языка? Есть несколько основных принципов, которые сделают изучение иврита максимально простым и приятным, особенно, если вы будете заниматься не одни, а в специальной школе - ульпане.

Принцип целесообразности

Первое, что необходимо для освоения любого иностранного языка - это мотивация. Без точного понимания, зачем вам нужен язык и как изменится ваша жизнь с обретением способности свободно на нем общаться, выучить иврит будет непросто.

Для того чтобы стать полноценным членом израильского общества, знание иврита просто необходимо. Многие скажут, что тут достаточно английского или русского, и вполне можно обойтись без иврита, если жить в каком-нибудь "русском квартале". Однако такие люди никогда не смогут приблизиться к общественной и культурной жизни Израиля и хоть немного понять, чем дышит эта страна. И пусть на русском в Израиле говорят примерно 30% жителей, а на английском чуть больше, но это не меняет сути - иврит тут нужен, как воздух.

Рассмотрим усредненную ситуацию. Допустим, что вы «оле хадаш» (новый репатриант), с мотивацией у вас все в порядке, вы живете в пока еще чужой и незнакомой для вас стране лишь несколько недель или месяцев. Может быть, у вас даже есть хорошая специальность, или вы уже работаете, или вам пока помогают родственники. Но для получения более перспективной и высокооплачиваемой работы вам необходимо как можно скорее освоить иврит.

Принцип системности

Уделять внимание изучению языка нужно систематически. Ежедневные занятия принесут результат, даже если вы будете заниматься по 20-30 минут в день.

Во-первых, сформируете привычку к обучению, а во-вторых, постоянное повторение способствует лучшему запоминанию.

Если сегодня вы выучили 50 слов, а потом неделю не будете вспоминать о занятиях, то из этих пяти десятков в памяти, в лучшем случае, останутся одно-два. А если будете учить по 5 слов каждый день, постоянно повторяя те, которые запоминали раньше, то через 10 дней ваша словарная база увеличится на 50 слов.

Принцип очередности

Этот принцип достаточно прост для понимания и состоит в том, что в изучении языка, как и во всем, нужна система. Например, без зазубривания алфавита нельзя научиться читать звуки и писать буквы; без понимания грамматических конструкций и правил произношения звуков и огласовок невозможно произносить и читать слова и предложения; без набора словарной базы и общения с носителями языка очень сложно оценить уровень своей подготовки и то, насколько правильно усвоена информация. Принцип системности - один из основных, которые применяются не только в изучении языка, но и в очень многих сферах жизни.

Последний принцип, который максимально облегчит изучение иврита - принцип полного погружения

Если вы уже живете в Израиле, то погрузиться в среду носителей языка будет намного проще, чем если бы вы только собирались переехать сюда на ПМЖ. Можно читать местные газеты, слушать радио, смотреть телевизор, общаться с прохожими или ходить на тематические мероприятия и встречи. Можно сменить язык интерфейса в телефоне и на компьютере. Неплохой вариант - найти новых друзей, говорящих на иврите, либо записаться в какую-нибудь секцию или кружок, где будет много ваших единомышленников, также говорящих на иврите.

Один из главных пунктов, если вовсе не самый главный, который поможет поскорее понять язык Израиля, - записаться в школу по изучению иврита - ульпан. По закону, каждый новый репатриант имеет право на один бесплатный государственный курс иврита со сроком обучения 5-10 месяцев, в течение 10 лет с момента репатриации.

Однако для качественного изучения языка одного этого курса безусловно мало, он даст лишь необходимые основы, а что же дальше? Либо продолжать изучение иврита самостоятельно на основе вышеизложенных принципов, либо записаться в частный ульпан, где цена курса может достигать многих тысяч шекелей. Оба варианта имеют право на существование, но есть еще одна возможность, которая стоит того, чтобы на неё обратили внимание.

«Ульпан шели» - частный ульпан бесплатно

В этом году в рамках программы «Ваучер», проводимой Министерством абсорбции, новые репатрианты 2017 года из всех стран СНГ и репатрианты 2016 года из Украины, Франции и Бельгии могут обучаться в «Ульпан шели» бесплатно.

Основным отличием частного ульпана от государственного является то, что занятия проходят в маленьких группах (4-8 человек), курсы открываются по всей стране, в любом городе, где есть хотя бы 4 человека, которые хотят учиться. Специально для них находят помещение, составляют персональное расписание занятий и приглашают лучших учителей иврита. Поэтому уровень изучения языка тут очень хороший, преподаватель успевает позаниматься с каждым учеником персонально. Собираются группы разных уровней - в зависимости от знаний и подготовки учеников. Курс в «Ульпан шели» можно взять первым, а потом поступить в государственный ульпан на следующую ступень. Или наоборот - начать с государственного и закрепить и углубить свои знания в «Ульпан шели».

Главное, следует помнить, что обучение по программе ваучер не лишает вас прав на государственный ульпан. Потому стоит использовать для изучения языка все существующие возможности.

Чтобы узнать больше и проверить свое право на бесплатные занятия в частном ульпане, связаться с русскоязычным координатором или в группе на Facebook.

Фотография предоставлена PR-агентством

Учебник иврита (самоучитель), представленный здесь, существует в интернете с конца 90-х годов прошлого века. За это время им воспользовались сотни тысяч человек. Благодарственные письма наших учеников и положительные отзывы в блогах и на форумах давали нам силы и желание продолжать и расширять проект.

Учебник предназначен для тех, кто хочет выучить иврит с самого начала и при этом испытывает трудности, связанные с отсутствием ивритоязычного окружения и невозможностью запросто записаться на ближайшие от дома курсы иврита. Направленность на тех, кто учит язык именно "с нуля", и к тому же без учителя - главная особенность предлагаемого курса.

Правда, если вы на самом деле желаете заговорить на иврите на высоком уровне, то на определенном этапе вам придется начать читать адаптированную (а потом и не адаптированную) литературу, слушать радио (есть израильские радиостанции, вещающие через интернет) и т.д.

И тем не менее, этого самоучителя достаточно, чтобы начать читать и ориентироваться в пределах 2000 слов - а это совсем немало, учитывая, что в Израиле курс, на котором изучается только 1000 слов, считается достаточным для того, чтобы "выйти в люди" и начать работать.

Хотелось бы подчеркнуть здесь одну важную вещь. Наш самоучитель иврита - не официальное пособие, а живой интернет - проект. Благодаря многочисленным письмам наших учеников, замечаниям доброжелателей, а также и случайно обнаруженной однажды в интернете "рецензии" недоброжелателей-конкурентов (жалко, что она была слишком краткой), мы за многие годы существования нашего проекта исправили в нем некоторое количество опечаток и ошибок. Этот процесс продолжается.

Мы НЕ можем ошибаться в главном - в нашем методе, в предоставленных вам удобных схемах, дающих ПОНИМАНИЕ ивритской грамматики, смысла корней, биньянов и т.д. Мы верим в нашу методику, особенно видя, какой успех имеет наш проект среди пользователей интернета.

Желаем легкой и веселой учебы!

Мне периодически поступают сообщения с просьбой рассказать о сложностях в процессе изучения иврита с нуля. Ведь иврит - семитский язык, который кардинально отличается от индоевропейских, более привычных нашему восприятию. Разница не только в словарном запасе, но в самой логике построения языка.

Честно скажу, у меня не было особых сложностей, с которыми часто сталкиваются новички. Моя основная проблема с большинством языков - понимание на слух. Этот навык всегда требует у меня больше всего практики. Так и с ивритом. Поэтому сейчас я слушаю радио, смотрю ТВ шоу и стараюсь почаще общаться с носителями языка.

Но есть список "стандартных" моментов, которые изначально непонятны многим ввиду уникальных особенностей этого языка. Рассмотрим их.

Алфавит

Первым в списке идет письмо и чтение. Это и буквы алфавита, которые вы не встречали раньше, и написание справа налево. Хорошая новость: если сейчас вы воспринимаете предложение на иврите как один сплошной непонятный символ, то изучив всего за пару уроков алфавит, вы будете спокойно различать отдельные буквы в словах.

• Когда начинаем разбираться, оказывается, что в алфавите всего 22 согласных, что делает его намного легче восточных языков типа китайского и японского.
• Печатные и письменные буквы не слишком отличаются. Кроме того, одна буква соответствует одному звуку.
• Гласные в словах произносятся, но не пишутся. Выход один - учить слова. Если попалось новое - запомнить, тогда в следующий раз вы прочитаете без проблем. В детских книгах и материалах для изучающих иврит под согласными каждого слова приписывают обозначения гласных - огласовки.
• В иврите есть 5 букв צ ,פ ,נ ,מ и כ, которые пишутся по-разному в зависимости от того, где именно в слове они находятся.

Корневая система

Иврит, пожалуй, самый логичный из всех языков, что мне доводилось изучать. Тут иврит похож на другие семитские языки. Это целая система, где корень слова является центром всего.

• Представьте, что если вы знаете значение корня, то вы можете не только самостоятельно образовать однокоренные слова в разных частях речи, но и догадаться о значении тех слов с этим корнем, которые пока не знаете. Или, например, если вы знаете существительное, то глагол образуете сами. Круто же? Конечно, не все сразу, практикуйтесь, и начнет получаться.

• В иврите корень слова - это 3 или 4 согласных, которые имеют определенное значение. От этого корня затем с помощью приставок, суффиксов, окончаний образуются новые слова. Вот примеры: глагол "путешествовать" לטייל , "путешествие, поездка, экскурсия" טיול ; "работа" עבודה , "работать" לעבוד , "работник" עובד .

В общем, язык очень гибкий и организованный, что делает его совсем несложным, как только вы вникаете в эту логику.

ГЛАГОЛЫ И СПРЯЖЕНИЯ

Плавно переходим к глаголам, которые делятся по биньянам - это шаблоны, по которым они спрягаются.

• Всего таких биньянов 7. Опять же, не стоит теряться, постепенно они осваиваются, и практика позволяет самостоятельно спрягать глаголы в речи без табличек.
• В иврите глагол спрягается не только в соответствии с биньяном, но и согласуется с числом, лицом и родом подлежащего.
• Радует, что в иврите, в отличие от того же английского, всего 3 грамматических времени: настоящее, прошедшее и будущее.

Произношение

Известно, что ежегодно в Израиле наблюдается очередная волна репатриантов со всего мира. Многие стараются побыстрее освоить иврит, чтобы адаптироваться и найти работу. И на первом месте для них находится разговорная практика, базовая грамматика, глаголы, словарный запас. Над произношением работать некогда (но это не значит, что не надо).

Тем не менее есть несколько интересных звуков, которые могут стать для вас новыми. Например, очень похожее на французское, горловое r. Чтобы потренироваться пользуйтесь сайтом forvo , сервисом для спряжения глаголов , подкастами на Hebrew Pod , повторяйте за носителем языка, чтобы оттренировать звук.

Разговорная практика

Как и в любом языке, чтобы научиться говорить, нужно начать это делать. Простые предложения с новыми словами, которые вы самостоятельно придумываете дома, диалоги с вашим преподавателем, а чуть позже разговоры с носителями языка на разнообразные темы - та последовательность, которой я рекомендую вам придерживаться.

Возможно, скоро вы тоже заметите такую вещь: если хочется поговорить на другом языке, первым в голову приходит иврит! С французским у меня из-за этого прям проблема! Только решаю поговорить на нем, как все слова вылетают из головы, заменяя их на иврит! От многих знакомых слышала то же самое... Что ж, будем работать, французский у меня запланирован на этот месяц.

Вы удивитесь, но иврит не такой сложный язык, каким вы его представляете. Английский с его системой грамматики куда сложнее, серьезно. Просто практикуйтесь, и вы увидите, что изучать и практиковать иврит - одно удовольствие!

Также читайте:

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Иврит свыше полутора тысяч лет не использовался в разговорной речи, однако с прошлого столетия возродился, став официальным языком Израиля. Словообразование в иврите - процесс достаточно логичный и понятный, необходимо лишь заучить основные правила.

Язык на первый взгляд может показаться сложным: изучение букв необычной конфигурации и написание текстов справа налево. Но не стоит волноваться: алфавит израильтян, состоящий из 22 букв, можно освоить за несколько уроков. ВСЕ КУРСЫ ОНЛАЙН подобрали лучшие бесплатные интернет ресурсы для изучения иврита с нуля в домашних условиях.

Бесплатный самоучитель «Боаха ле Шалом». Ресурс предлагает освоение алфавита, письма, основ грамматики и разговорной речи. Курс разделен на тематические блоки. Каждый урок, помимо разъясняющего материала, включает упражнения для повторения пройденного, тексты и диалоги с использованием новых слов. Ситуации, обыгрываемые в закрепляющих упражнениях, отражают современные жизненные реалии. Разделы «Алфавит», «Чтение» и «Письмо» содержат текстовую и графическую информацию, а занятия блока «Части речи» подкреплены аудиозаписями, позволяющими правильно произносить фразы на иврите. Единственная платная опция на ресурсе - помощь педагога и прохождение экзаменов.

Самоучитель на основе учебника. Актуален для аудитории новичков, решивших освоить иврит без преподавателя. Есть рубрики «Букварь», «Глаголы», тематический разговорник «Иврит-Русский», словарь, упражнения для запоминания слов, онлайн-переводчик. На сайте представлены удобные схемы, которые дают понимание грамматики, смысла биньянов, корней и т.п. Пройдя уроки в полном объеме, можно начать читать и ориентироваться в диапазоне 2000 слов.

Канал с плэйлистом из сотни видео. Позиционируется как помощник для начинающих. Несколько уроков посвящены изучению алфавита, ряд сюжетов знакомит с ивритом в процессе прогулки по Тель-Авиву, отдельно освещаются темы «Семья», «Цвета», «Глаголы», «Части тела», «Покупки».

Материал рассчитан на русскоязычную аудиторию. Длительность видеоуроков разная - есть краткие сюжеты по 4-5 минут, но при этом предлагаются и два занятия «Иврит для ленивых» продолжительностью около часа каждое.

Сайт с разноплановым контентом. В подборку аудиоуроков включены 23 разговорные темы на каждый день и радио на иврите в режиме онлайн. В видеоблоке собраны: сериалы, мультипликационные и художественные фильмы, популярные у израильтян; практический видеокурс «Мишпахат Гуревич»; уроки из youtube; курс «Иврит катан» с оригинальной подачей; 30 тематических видеозанятий. В разделе текстовых уроков - алфавит, части речи, построение предложений, особенности произношения, обучение письму и чтению, а также 99 самых популярных вопросов на иврите. Из статей категории «Полезное» можно узнать, как расширить словарный запас, поздравить на иврите, найти собеседника, читать неогласованный текст.

Бесплатный ресурс с нестандартным наполнением. Рассчитан на русскоговорящих пользователей с разным уровне иврита: начальным, средним и высоким. Темы занятий варьируются от здоровья, посещения зоопарка и сказок до чтения этикеток и анекдотов. Особенность проекта - в наличии онлайн-тренажера по грамматике и словарного видеотренажера. Предусмотрена возможность интерактивного разгадывания кроссвордов.

23 урока иврита для начинающих. Первые 5 занятий отведены под изучение букв, остальные дают представление об особенностях частей речи. Основа уроков - материалы самоучителя Яакова Эяля. Пройдя этот бесплатный курс, можно получить обоснованное понимание структуры языка, возможность свободно выражать свои мысли на иврите. Уроки базируются на диалогах и ситуациях, часто встречаемых в повседневности. Каждое занятие дополняется упражнениями по пройденной теме, есть ответы и подсказки, ссылка на скачивание курса «Разговорный иврит в диалогах».

Авторский опыт самостоятельного изучения иврита. Блог о пошаговом подходе, выработанном без участия преподавателей. Рассказывается о плюсах и минусах поиска единомышленников в соцсетях и на форумах, освоении алфавита за две недели, подборе учебных пособий, прохождении тестов. Есть видео, которое должны уметь понимать пользователи со средним уровнем иврита, и ссылки на электронные материалы.

Предложение из серии «50 языковых курсов», предварительных знаний иврита для прохождения программы не требуется. Проект включает 100 бесплатных уроков с текстовым наполнением и аудиофайлами формата mp3. Занятия имеют разноплановую тематику - от особенностей построения общения в семье, учреждениях, транспорте до ознакомления с частями речи. Материалы доступны онлайн и в виде приложений для iPhone и Android.

Обзорный материал для тех, кто боится взяться за изучение иврита. Легкая подача информации о сложностях, которые традиционно вызывают страх у новичков, и о способах преодоления боязни.

Блок небольших видеоуроков от преподавателя Вероники Мендель, автора методики «Успешний иврит». Несколько роликов отведено под изучение языковых норм: сокращения и аббревиатуры, произношение предлогов, огласовка. Остальные сюжеты призваны расширить словарный запас в определенных ситуациях: в лесу, на пляже, на тренировке, за рулем.

Удобный переводчик для тех, кто только приступил к изучению иврита. Работает в онлайн-режиме на любых устройствах, его не нужно скачивать и устанавливать. Среди достоинств ресурса - поддержка огласовок, возможность прочитать правильное произношение и определиться с постановкой ударения. При переводе дополнительно отображаются значения и некоторые синонимы вводимого слова. Относительный недостаток сайта в том, что он не поддерживает перевод фраз и предложений, а обрабатывает лишь одиночные слова.

Аудиословарь-разговорник из 100 частей. Длительность каждой части - 3-4 минуты. Основу составляют слова и фразы, дважды повторяемые носителем иврита. Словарем можно пользоваться в режиме онлайн или скачав его бесплатно в формате mp3.